–¼“SŠÏŒõTOP > �‘“àƒcƒA�[ŒŸ�õŒ‹‰Êˆê—— > �Ú�׃y�[ƒW

–Ú“I’n�F‹ã�B ŒF–{Œ§

�¤•iƒR�[ƒh�FBDLYJ8AJM022

�y‹ã�B‚Ó‚Á‚±‚¤‰ž‰‡Š„�z�yƒWƒƒƒ“ƒ{ƒ}�[ƒ`�^“Y�æˆõ“¯�s�zJR–¼ŒÃ‰®‰w”­’…�@�Vв�ü‚Å�s‚­�IƒLƒŠƒVƒ^ƒ“•¶‰»‘§‚­�u“V‘��v�@�âŒi�EŠC‚Ì�KƒOƒ‹ƒ��E�¢ŠE•¶‰»ˆâŽY�uú±’Ã�W—Ž�v‚ð‚ß‚®‚é‚Q“úŠÔ�yŽl‹G‚̉Ô�E•—Œi�z�yƒoƒX‚Ì—·�z

�o”­’n
JR–¼ŒÃ‰®‰w
—·�s‘ã‹à
69,800�`81,800‰~
—·�s“ú�”
1”‘2“ú
�HŽ–
’©�H1‰ñ�A’‹�H1‰ñ�A—[�H1‰ñ
“Y�æˆõ
“Y�æˆõ“¯�s
�Ý’èŠúŠÔ
2026/12/21
Žó•t�I—¹
�o”­“ú‚Ì21“ú‘O

�š�š‹ã�B‚Ó‚Á‚±‚¤‰ž‰‡Š„“K—pƒR�[ƒX�š�š
•\ަ—·�s‘ã‹à‚͉ž‰‡Š„“K—p‘O‚Ì—·�s‘ã‹à‚Å‚·�B
—·�s‘ã‹à‘å�l69,800�`81,800‰~
•â�•Šz20,000‰~
‚¨Žx•¥‚¢ŽÀŠz49,800�`61,800‰~

�œƒŠƒNƒGƒXƒgŽó•t‚ƂȂè‚Ü‚·�B‚¨�\�žŒã�A•â�•Šz‚ª“K—p‚Å‚«‚é‚©Šm”F‚ð‚µ‚Ä‚¨‹q—l‚Ö‚²˜A—�‚µ‚Ü‚·�B

�á—·‚̃|ƒCƒ“ƒg�â
�Z“V‘�ƒp�[ƒ‹ƒ‰ƒCƒ“‚ð�âŒiƒhƒ‰ƒCƒu�I“V‘�‚Ì“‡�X‚ðŒ‹‚Ô“V‘�ŒÜ‹´‚ð“n‚è‚Ü‚·�B
�Z�¢ŠE•¶‰»ˆâŽY�E“V‘�‚Ìú±’Ã�W—Ž‚ðŒ»’nƒKƒCƒh‚ª‚²ˆÄ“à‚µ‚Ü‚·�B
�Z“V‘�Žl˜Yƒ~ƒ…�[ƒWƒAƒ€‚ÌŠÏŒõ•t�B�‘Žw’è‚Ì–¼�Ÿ�u�çŠÞŽR“W–]�Š�v‚æ‚è“V‘�ŒÜ‹´‚ð’­–]�I

1
“ú–Ú
�¡ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹“à‹L�†
�sˆÚ“®�t�@+++—ñŽÔ�@��ƒoƒX�@�E�E�E“k•à�@�@
�sŠÏŒõ�t�@��“ü�êŠÏŒõ�@�Z‰ºŽÔŠÏŒõ�@�¢ŽÔ‘‹ŠÏŒõ�@�@

–¼ŒÃ‰®‰w�i7�F20�`7�F50”­�j+++�q�Vв�ü‚Ì‚¼‚Ý�^•�’ÊŽÔŽw’è�È�r+++”Ž‘½‰w�i�抷�j+++�q‹ã�B�Vв�ü‚‚΂ß�^•�’ÊŽÔŽw’è�È�r+++ŒF–{‰w���Z“V‘�Žl˜YŒö‰€�i��“V‘�Žl˜Yƒ~ƒ…�[ƒWƒAƒ€‚ÌŠÏŒõ•t�A“V‘�Žl˜Y“º‘œ‚â•æ”è�A‰B‚êƒLƒŠƒVƒ^ƒ“‚Ì•æ”è‚Ȃnj©Šw�j���Z�‘Žw’è‚Ì–¼�Ÿ�E�çŠÞŽR“W–]�Š�i“V‘�ŒÜ‹´‚â‘å�¬‚³‚Ü‚´‚܂ȓ‡�X‚Ì�âŒi’­–]�¦’“ŽÔ�ê‚©‚ç•Г¹“k•à15�`20•ª�j���¼“‡‰·�ò�i”‘�j
�¦‚ ‚í‚Ñ—x‚è�Ä‚«•tŠC‚Ì�K‰ï�Ȃ̗[�H‚ð‚²�Ü–¡‚­‚¾‚³‚¢�B
�¦‘å—��ê�A˜I“V•—˜C‚Å‚²‚ä‚Á‚­‚è
�h”‘’n�¼“‡ŠÏŒõƒzƒeƒ‹–¦’à
�HŽ– ’©�H�F - ’‹�H�F - —[�H�F �›
2
“ú–Ú
ƒzƒeƒ‹���Z�¢ŠE•¶‰»ˆâŽY�E“V‘�‚Ìú±’Ã�W—Ž�iŒ»’nƒKƒCƒh‚ª‚²ˆÄ“à�Aú±’Ã�z–K�_ŽÐ‚âú±’˳‰ï‚ðŠÏŒõ�j���Z�\ŽO•§Œö‰€�i�âŒi’­–]�j���ZƒŠƒ]ƒ‰ƒeƒ‰ƒX“V‘��iƒI�[ƒVƒƒƒ“ƒrƒ…�[‚Ì�âŒiƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å“V‘�‚Ì�H�Þ‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒ‰ƒ“ƒ`ƒR�[ƒX‚ð‚²�Ü–¡‚­‚¾‚³‚¢�B�j��ŒF–{‰w+++�q‹ã�B�Vв�ü‚‚΂ß�^•�’ÊŽÔŽw’è�È�r+++”Ž‘½‰w�i�抷�j+++�q�Vв�ü‚Ì‚¼‚Ý�^•�’ÊŽÔŽw’è�È�r+++–¼ŒÃ‰®‰w�i21�F20�`21�F50’…�j
�HŽ– ’©�H�F �ü ’‹�H�F �› —[�H�F -

�Å�­�Ã�s�lˆõ

20–¼—l

“Y�æˆõ

“Y�æˆõ“¯�s

‚²—˜—p—\’èŒð’Ê‹@ŠÖ

�¡—˜—pŒð’Ê‹@ŠÖ�^‚i‚q�@�¡—˜—pƒoƒX‰ïŽÐ�^”’•lŒð’Ê“¯“™

‚²—˜—p—\’è�h”‘Ž{�Ý

�¼“‡ŠÏŒõƒzƒeƒ‹–¦’à
˜aŽº�A—mŽºƒcƒCƒ“�A˜a—mŽº�@ƒoƒXƒgƒCƒŒ•t
�¦‚R–¼—l‚Í—mŽº‚Ì�ê�‡�AƒcƒCƒ“ƒxƒbƒh+ƒ\ƒtƒ@�[ƒxƒbƒh‚Ü‚½‚̓GƒLƒXƒgƒ‰ƒxƒbƒh‚ɂȂé�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B

�HŽ–�ðŒ�

’©1 ‰ñ�A’‹1 ‰ñ�A—[1 ‰ñ

”õ�l

�y‹ã�B‚Ó‚Á‚±‚¤‰ž‰‡Š„’�ˆÓŽ–�€�z
�E“–ƒR�[ƒX‚Í�u‹ã�B‚Ó‚Á‚±‚¤‰ž‰‡Š„�v‘Î�ÛƒR�[ƒX‚Å‚·�B
�E‚¨Žæ�Á‚µ‚Ì�Û‚Í�A—·�s‘ã‹à�i•â�•“K—p‘O‚Ì‹àŠz�j‚ðŠî�€‚Æ‚µ‚Ä�Š’è‚ÌŽæ�Á—¿‚ð�\‚µŽó‚¯‚Ü‚·�B
�EŠ„ˆøŠz‚Í•â�•‘Î�Û—·�s‘ã‹à�i‚¨‚ЂƂè—l—·�s‘ã‹à�j‚©‚ç“ü“’�Å�E�h”‘�Å‚ð�œ‚¢‚ȕÊ�iŽQ‰ÁŽÒˆê�l‚¸‚Â�j‚ÅŽZ�o‚µ‚Ü‚·�B
�EŒF–{Œ§•â�•‹à‚ª‚È‚­‚Ȃ莟‘æ�I—¹‚ƂȂè‚Ü‚·�B�iƒcƒA�[�\�ž�‡‚Ì“K—p‚ƂȂè‚Ü‚·�j
�E—·�s“–“ú‚É�h”‘Ž{�݂ɂė˜—p�Ø–¾�‘‚Ö‚Ì��–¼‚ª•K—v‚ƂȂè‚Ü‚·�B��–¼‚ð‚µ‚È‚¢�ê�‡‚͉ž‰‡Š„‚ª“K—p‚³‚ê‚È‚¢‚½‚ß�A•â�•Šz‚ð‚²“ü‹à‚¢‚½‚¾‚­‚±‚ƂɂȂè‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B
�E—·�s�¤•i‚ÉŠÖ˜A‚·‚éŒF–{Œ§‚Ì‹K’ö‚ðŽ–‘O‚É‚²Ž©�g‚ɂĂ²Šm”F‚Ì�ã�A‚¨�\‚µ�ž‚ÝŠè‚¢‚Ü‚·�B

�œ2“ú–Úú±’˳‰ï‚ÍŠ¥�¥‘’�ՂȂNj}‚È—\’è‚É‚æ‚è‹}篕ŠقƂȂé�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚»‚Ì�Û‚Í�AŠOŠÏ‚݂̂̌©Šw‚ƂȂè‚Ü‚·�B
�œŒ»’nŽ–�î‚É‚æ‚Á‚Ä�h”‘‚Ì�‡”Ô‚â�s’ö‚ð“ü‚ê‘Ö‚¦‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�œ“VŒó‚⓹˜H�ó‹µ�A‚»‚Ì‘¼‚ÌŽ–�î‚É‚æ‚Á‚Ä—·’ö‚ð•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�œ‚¨�\�žŽž“_‚Å‚Í�A—ñŽÔ‚Ì�À�Ȃ̎w’è‚ÍŠm–ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B—·’ö‚É‹L‚µ‚½�u”­’…Žž���v‚͈͓̔à‚ɂĎè”z‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B�À�È”z—ñ‚â—\–ñ�󋵂ɂæ‚è�A‚¨�À�È‚ª‘OŒã•ª‚©‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�œƒ_ƒCƒ„‰ü�³“™‚É‚æ‚è”­’…Žž��‚Í—\��‚È‚­•Ï�X‚Ì�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
�œ‚±‚Ì�‘–ʂ͌_–ñ�‘–ʂ̈ꕔ‚ƂȂè�A—·�s�ðŒ�‚Í2026”N10ŒŽ1“úŒ»�Ý‚ðŠî�€‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�œŠeŠÏŒõ’n‚Ì“ü�ê—¿‹à•\‹L‚ª‚ ‚é�ê�‡�A‘å�l�Eˆê”Ê—¿‹à‚ƂȂè‚Ü‚·�B“VŒó“™‚ÌŽ–�î‚ÅŽ{�݂ɓü�ê‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡�A“–ŽÐŽx•¥—¿‹à‚ł̂²•Ô‹à‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‚Ü‚½ŠÏŒõŽ{�݂̖³—¿ŠJ•ú“ú“™‚Ì�ê�‡‚Å‚à•Ô‹à‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B
�œŠÏŒõƒoƒX‚Ì‚¨�À�Ȃ͖ˆ“úŒð‘ã�§‚ƂȂè‚Ü‚·�B“Y�æˆõ‚ª‚¨�À�Ȃ̂²ˆÄ“à‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�œƒoƒXŽÔ“à‚͋։Œ‚ƂȂè‚Ü‚·�B‚Ü‚½�AƒoƒX‚²�æŽÔ’†‚̓V�[ƒgƒxƒ‹ƒg‚Ì’…—p‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

�y‚¨�\�ž‘—�MŽž“_‚ł͗\–ñŠ®—¹‚ƂȂè‚Ü‚¹‚ñ�z
�¦‚¨‹q—l‚©‚ç‚Ì‚²“ü‹à‚ªŠm”F‚Å‚«‚½Žž“_�A‚Ü‚½‚̓NƒŒƒWƒbƒgƒJ�[ƒhŒˆ�Ï‚ª‚Å‚«‚½Žž“_‚Å�u‚²—·�sŒ_–ñ‚Ì�¬—§�v‚ƂȂè‚Ü‚·�B
�®�A‰ñ“š‚ª–³‚¢‚à‚̂Ɋւµ‚Ă͂¢‚©‚È‚é�ê�‡‚à‚²—\–ñ‚ÌŠm–ñ‚Í�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B
�¦‰c‹Æ“ú3“úˆÈ“à‚ɉñ“š‚ª‚È‚¢�ê�‡‚̓��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX“ü—͊ԈႢ‚âƒ��[ƒ‹•s‹ï�‡“™‚ª�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B
‚¨Žè�”‚Å‚·‚ª�Aƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð‚²Šm”F‚Ì�ã�Ä“x‚¨�\�ž‚Ý‚¢‚½‚¾‚­‚©�A‚¨“d˜b‚ɂĂ²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B
�¦“–ŽÐ‰c‹Æ“ú‚̉ñ“š‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‹x“ú(“y�E“ú�E�j“ú�E‚f‚v�E”N––”NŽn‚È‚Ç)‚ð‚Í‚³‚Þ�ê�‡�A‰ñ“š‚ÉŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B

�y�Å�­�Ã�s�lˆõ‚ɂ‚¢‚Ă̂²ˆÄ“à�z
�Å�­�Ã�s�lˆõ‚É–ž‚½‚È‚¢‚Æ‚«‚Í�A‚²—·�s‚ª’†Ž~‚ƂȂé�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
’†Ž~‚Ì�ê�‡‚Í�A�o”­‚Ì14“ú‘O‚܂łɂ²˜A—�‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

�y—˜—pƒoƒX‰ïŽÐ‚Ì‚²ˆÄ“à�z
–{ƒcƒA�[‚Å—˜—p‚·‚é‘Ý�؃oƒX‚Í�AˆÀ‘S�«‚âˆÀ‘S‚ÌŠm•Û‚ÉŒü‚¯‚½Žæ‚è‘g‚Ý�󋵂ð�l—¶‚µ‚ÄŠeƒR�[ƒX‚²‚Ƃɖ¾‹L‚µ‚½ƒoƒX‰ïŽÐ‚Ö‰^�s‚ðˆË—Š‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�Ú‚µ‚­‚Í•¾ŽÐƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW�ihttps://www.mwt.co.jp/kokunai/info/buslist/�j‚ɂĂ²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B

�y‹Ù‹}˜A—��æ “o˜^‚Ì‚¨Šè‚¢�z
–{ƒcƒA�[‚ÉŽQ‰Á‚É�Û‚µ‚Ä‚Í�A‚¨‹q—l‚ÌŒg‘Ñ”Ô�†‚Ƌً}˜A—��æ‚Ì‚²“o˜^‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B

�y‚²ŽQ‰Á‚Ì•û‚Ì”N—î“o˜^‚Ì‚¨Šè‚¢�z
–{ƒcƒA�[‚ÉŽQ‰Á‚É�Û‚µ‚Ä‚Í�A”N—î�i‚²—·�s�o”­Žž“_�j‚Ì“o˜^‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B

‚¨�\�ž�E‚¨–â�‡‚Ì‘O‚É—·�s�ðŒ��‘‚ð•K‚¸‚²ˆê“Ç‚­‚¾‚³‚¢�B

1•”‰®‚ ‚½‚è�l�”
‚¨�\�ž�E‚¨–â�‡‚Í‚²Šó–]‚Ì�o”­“ú‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
�¡Žó•t�Å�­�lˆõ�^1–¼
�¡�Å�­�Ã�s�lˆõ�^20–¼
�¡“Y�æˆõ�^“¯�s‚µ‚Ü‚·�B
�¡ƒoƒXƒKƒCƒh�^�æ–±‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B
�¡�HŽ–�^’©�H1‰ñ�@’‹�H1‰ñ�@—[�H1‰ñ
�¡‚±‚Ç‚à�i�¬Šw�¶�j‚Í‘å�l—¿‹à‚©‚ç10,000‰~ˆø‚«‚Å‚·�B
�¡‚²—·�s‘ã‹à‚Ɋ܂܂ê‚é‚à‚Ì�cwebƒTƒCƒg‹y‚Ñ�u‚¨‚·‚·‚߂̃|ƒCƒ“ƒg�v—“�E�u‚²—˜—p—\’è�h”‘Ž{�Ý�v—“‚É‹L�Ú‚³‚ꂽ—·�s“ú’ö‚É–¾Ž¦‚³‚ꂽŒð’Ê”ï�A�h”‘”ï�A�HŽ–‘ã�A“ü�ê—¿�A�Á”ï�Å“™�”�Å�A‹ó�`Ž{�ÝŽg—p—¿
�¡‚²—·�s‘ã‹à‚Ɋ܂܂ê‚È‚¢‚à‚Ì�c—·�s“ú’ö‚É‹L�ڂ̂Ȃ¢Œð’Ê”ï‚ȂǂÌ�””ï‹y‚ÑŒÂ�l“I�«Ž¿‚Ì�””ï—p

—·�sŠé‰æ�EŽÀŽ{

–¼“SŠÏŒõƒT�[ƒrƒXДޮ‰ïŽÐ

�y“o˜^”Ô�†�zŠÏŒõ’¡’·Š¯“o˜^—·�s‹Æ‘æ‚T‚T�†
�y�Š‘®‹¦‰ï�zˆê”ÊŽÐ’c–@�l�@“ú–{—·�s‹Æ‹¦‰ï
�y�Z�Š�z–¼ŒÃ‰®Žs’†‘º‹æ–¼‰w“ì“ñ’š–Ú‚P‚S”Ô‚P‚X�†

‚¨–â‚¢�‡‚킹

–¼“SŠÏŒõƒT�[ƒrƒXДޮ‰ïŽÐ –¼ŒÃ‰®ƒ�ƒfƒBƒA—\–ñƒZƒ“ƒ^�[

�y�Z�Š�z450-8577 ˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žs’†‘º‹æ–¼‰w“ì2-14-19�Z—F�¶–½–¼ŒÃ‰®ƒrƒ‹9‚e

�yTEL�z052-582-8686

�yFAX�z052-533-6682

�y‰c‹ÆŽžŠÔ�z[ŒŽ�`‹à]�^9�F30-17�F30 �^[“y] �^9�F30-16�F30 �^[“ú�E�j] �E”N––”NŽn�^‹x‹Æ

�y‘��‡—·�s‹Æ–±ŽæˆµŠÇ—�ŽÒ�z‰Í�‡ ’qŽq�E’I‹´ –ƒˆËŽq

‚¨–â‚¢�‡‚킹‚Ì�Û‚Í�A�¤•iƒR�[ƒh‚ð‚¨’m‚点‰º‚³‚¢�B

052-582-8686

�¤•iƒR�[ƒh
BDLYJ8AJM022
ƒR�[ƒX–¼
�y‹ã�B‚Ó‚Á‚±‚¤‰ž‰‡Š„�z�yƒWƒƒƒ“ƒ{ƒ}�[ƒ`�^“Y�æˆõ“¯�s�zJR–¼ŒÃ‰®‰w”­’…�@�Vв�ü‚Å�s‚­�IƒLƒŠƒVƒ^ƒ“•¶‰»‘§‚­�u“V‘��v�@�âŒi�EŠC‚Ì�KƒOƒ‹ƒ��E�¢ŠE•¶‰»ˆâŽY�uú±’Ã�W—Ž�v‚ð‚ß‚®‚é‚Q“úŠÔ�yŽl‹G‚̉Ô�E•—Œi�z�yƒoƒX‚Ì—·�z
�~

�y‚²ˆÄ“à�z
�q‹óŒ”‚Ì—\–ñ(‘I‘ð)‚Æ“¯Žž‚É�AŠù‚É‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚錻’n”­’…ƒvƒ‰ƒ“‚É�h”‘‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é�ê�‡‚Í�uƒcƒA�[‚²—˜—pƒzƒeƒ‹�v‚ð�A�h”‘‚ðŠÜ‚܂Ȃ¢�ê�‡‚Í�A‚²Šó–]‚Ì�h”‘“ú‚É�‡‚킹‚Ä1”‘ˆÈ�ゲŠó–]‚̃zƒeƒ‹‚ð‘I‘ðŠè‚¢‚Ü‚·�B

�ðŒ�‚ðŽw’è‚·‚é

ŒŸ�õƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯�AŽ{�ݕֈꗗƒy�[ƒW‚Ö‘JˆÚ‚µ‚Ü‚·�B

ƒvƒ‰ƒ“ŽQ‰Á(ŠJŽn)“ú‚ð‘I‚Ô

�q‹óŒ”‚̉�˜H“‹�æ“ú‚Í“ú‹A‚èƒvƒ‰ƒ“‚Ì�ê�‡‚Í‘O“ú�A�h”‘‚ðŠÜ‚Þƒvƒ‰ƒ“‚Ì�ê�‡‚̓vƒ‰ƒ“ŠJŽn“ú‚ÅŒŸ�õ‚³‚ê‚Ü‚·‚ª�AŽŸ‰æ–ʂɂÄ�o”­“ú�Aƒtƒ‰ƒCƒgŽž��‚Ì•Ï�X‚ª‰Â”\‚Å‚·�B

�q‹ó‰ïŽÐ‚ð‘I‚Ô
‰�˜H”­’…‹ó�`‚ð‘I‚Ô
•œ˜H”­’…‹ó�`‚ð‘I‚Ô
�l�”‚ð‘I‚Ô

�¦‘å�l�l�”‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢�BŽq‹Ÿ�E—cŽ™‚Ì�l�”‚ÍŽŸƒy�[ƒWˆÈ�~‚ɂè‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢�B